Алексей Лотов (alexlotov) wrote,
Алексей Лотов
alexlotov

Category:

Создаю новую традицию. Русская хаюшка вместо японской хокку.



Бесполезно пытаться механически перенести традицию японской хайки на русскую почву.

Получается тускло. У них иероглифы, а у нас слова длиннее, чем в английском языке. В форму 5-7-5 слогов что-то можно запихнуть, но смысл теряется или получается слишком плоско.

Пытаюсь загнать
Мысль в хайку, не порвать
Бы себе майку.

Я же предлагаю просто писать короткие стихи, не длиннее строфы в четыре строки.

Задача проста. Не потерять смысл и красоту стиха. Если можно короче, то стих сокращается. Если смысл уходит или уходит красота стиха, то размер необходимо увеличить.

Если и в четыре строки идея не помещается, то размер увеличивается! Ну, это вряд ли. 4 строки должно хватить. Главное, чтобы было красиво, глубоко и тянуло на штучное искусство, а не на массовую поделку.

Если вам не удалось создать красивый образ, не удалось его красиво передать, то и нечего писать.

Однако поощряется словами еще написать, что Вы наблюдали. Может, у кого-то получится лучше образ передать словами.

Создал ВКонтакте сообщество "Русская хаюшка" https://vk.com/alexlotov3.

Использовал свой ник alexlotov, чтобы быстрее в него переходить, все равно, как я понимаю, писать буду я один, пока классиком не стану)

https://vk.com/alexlotov — мой Контакт.
https://vk.com/alexlotov1 — моя Парадигма.
https://vk.com/alexlotov2 — моя Психология.
https://vk.com/alexlotov3 — мои русские хаюшки.
https://vk.com/alexlotovstihi — мои стихи. Только давно уже не пишу.
Tags: хаечка, хаюшка, хокку
Subscribe
promo alexlotov december 31, 2037 23:50 610
Buy for 20 tokens
Стандартный ответ типичному троллю. Чтобы планетарно-звездная цивилизация существовала и развивалась гармонично и В Е Ч Н О , ей необходимо адекватно отражать единственный реальный Мир в русле Глобального исторического процесса, для чего ей необходима Н о в а я п а р а д и г м а м и…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment