Алексей Лотов (alexlotov) wrote,
Алексей Лотов
alexlotov

Category:

Создаю новую традицию. Русская хаюшка вместо японской хокку.



Бесполезно пытаться механически перенести традицию японской хайки на русскую почву.

Получается тускло. У них иероглифы, а у нас слова длиннее, чем в английском языке. В форму 5-7-5 слогов что-то можно запихнуть, но смысл теряется или получается слишком плоско.

Пытаюсь загнать
Мысль в хайку, не порвать
Бы себе майку.

Я же предлагаю просто писать короткие стихи, не длиннее строфы в четыре строки.

Задача проста. Не потерять смысл и красоту стиха. Если можно короче, то стих сокращается. Если смысл уходит или уходит красота стиха, то размер необходимо увеличить.

Если и в четыре строки идея не помещается, то размер увеличивается! Ну, это вряд ли. 4 строки должно хватить. Главное, чтобы было красиво, глубоко и тянуло на штучное искусство, а не на массовую поделку.

Если вам не удалось создать красивый образ, не удалось его красиво передать, то и нечего писать.

Однако поощряется словами еще написать, что Вы наблюдали. Может, у кого-то получится лучше образ передать словами.

Создал ВКонтакте сообщество "Русская хаюшка" https://vk.com/alexlotov3.

Использовал свой ник alexlotov, чтобы быстрее в него переходить, все равно, как я понимаю, писать буду я один, пока классиком не стану)

https://vk.com/alexlotov — мой Контакт.
https://vk.com/alexlotov1 — моя Парадигма.
https://vk.com/alexlotov2 — моя Психология.
https://vk.com/alexlotov3 — мои русские хаюшки.
https://vk.com/alexlotovstihi — мои стихи. Только давно уже не пишу.
Tags: хаечка, хаюшка, хокку
Subscribe

promo alexlotov октябрь 5, 2014 00:57 10
Buy for 20 tokens
Наука подтверждает метод Феномен Дежавю Базовое состояние сознания Сначала, приведу простой учебный пример работы с травмой: Ночью навалило снега и когда я шел по узкой тропинке среди сугробов, сосед вынужден был свою собаку вытолкать в сугроб, чтобы мы разошлись. Собаке это не понравилось и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment